Болгарские корни упрощают и ускоряют процесс получения паспорта европейского образца. Любая другая миграционная программа требует проживания в Болгарии от 3 лет и больше. В случае репатриации к потомкам этнических болгар предъявляются минимальные требования. Паспорт выдается уже через 14 месяцев после подачи заявления.
Иностранцам не надо сдавать экзамен на знание болгарского языка, нет нужды жить в республике или отказываться от основного гражданства. Несмотря на все плюсы, есть и минус – необходимо в письменном виде представить доказательство родства с болгарами. Далеко не у всех в семейных архивах есть нужные документы. Виной всему не только потеря личных данных. В прошлом не всегда в свидетельстве о рождении указывали национальность. Из-за длительного поиска документов оформление гражданства затягивается на годы.
Не знаете точно, есть ли у Вас греческие корни? Наша компания готова помочь Вам их найти!
Где искать доказательства
В первую очередь, конечно, нужно хорошо поискать документы у себя дома. Поспрашивать у старших родственников. Если самостоятельно найти болгарские корни не удалось, следует подать запрос в следующие инстанции:
- ЗАГСы. В органах хранится вся информация о выдаваемых свидетельствах о рождении и смерти, бракосочетании и разводе. В документах обычно указывается национальность человека.
- Паспортные столы. В архивах зачастую хранится информация о выдаваемых в прошлом удостоверениях личности.
- Государственное агентство болгар за границей (ДАБЧ). Учреждение собирает и хранит информацию об этнических болгарах, проживавших или проживающих в других государствах.
- Государственные архивы. В каждой стране есть специальные архивы, собирающие личные данные физических и юридических лиц на протяжении долгого времени. Многие документы уже оцифрованы, есть шанс найти нужную информацию онлайн.
- Другие учреждения. В зависимости от образа жизни родственника, его личности, информацию о нем можно поискать в образовательных заведениях, военных инстанциях, религиозных общинах.
В первую очередь нужно обращаться в инстанции той страны, на территории которой родственник постоянно или длительное время проживал. Если информации о жизни предка нет, а известны лишь ФИО и годы жизни, чтобы доказать болгарские корни придется расширить круг поиска. Нужно запрашивать информацию как в Болгарии, так и в других странах, где предположительно мог проживать родственник.
В большинство учреждений можно обратиться напрямую. Но некоторые архивы не сотрудничают без специального запроса. В этом случае нужно обратиться за помощью к юристу. Сотрудничество с ДАБЧ возможно через дипломатическое представительство или болгарское консульство в России.
Какие документы подходят для подтверждения болгарских корней
Согласно последним поправкам в законодательстве от 12.03.2021 года, получить гражданство по происхождению стало еще проще. Самое главное – найти и представить письменные доказательства кровного родства с болгарами. Подходят родственники по восходящей линии до третьего колена, то есть прадедушки и прабабушки.
В 2023 году болгарские корни можно доказать одним из следующих документов:
- Свидетельство о рождении предка. Допускается документ, выданный как госорганом Болгарии, так и госучреждением другого государства. Если родственником является бабушка или прабабушка, нужно дополнительно собрать документы в цепочке родства – свидетельства о рождении бабушки, родителей, свидетельства о заключении брака. Важно проследить смену фамилий.
- Документ от религиозной общины. Свидетельство, подтверждающее происхождение человека, обычно выдает болгарская православная церковь.
- Копии из архивных записей, дубликаты из ЗАГСа.
- Судебное решение, подтверждающее болгарское происхождение. Принимаются решения, вынесенные судом, как Болгарии, так и иного государства.
- Любые документы (трудовая книжка, военный билет), в которых указана национальность.
Если документ был выдан иностранным государством, его обязательно необходимо перевести на болгарский язык у лицензированного переводчика, заверить у нотариуса и апостилировать. Дополнительно нужно приложить копии всех справок и метрик. Обычно болгарские госорганы без проблем принимают документы образца СССР. Отказ может быть лишь в случае сильного повреждения, из-за которого свидетельства нечитаемые.
Какие могут быть сложности при поиске болгарских корней
Первый шаг в поиске необходимых документов – внимательное изучение семейного архива. По возможности подключить к процессу ближайших родственников. Болгарские корни у россиян часто подтверждаются свидетельствами о вступлении в брак. Если в семейном архиве ничего подходящего не оказалось, нужно составить план поиска документов.
Как ускорить поиск
Учитывая массовую миграцию в советские времена, документы могут храниться где угодно. Облегчить поиск позволит беседа с родителями, бабушками и дедушками. Нужно выяснить, в какие годы, в какие страны, города они или их родители переезжали, где работали. Практически в каждой семье из уст в уста переходят истории о военной службе дедушки или работе бабушки. Они служат хорошим ориентиром, указывая вероятные места хранения справок.
Чтобы обращаться с запросами в государственные инстанции, желательно собрать хотя бы минимальные данные об этническом болгарине:
- ФИО;
- дата и место рождения;
- факт заключения или расторжения брака;
- смена фамилии.
В первую очередь нужно подавать запросы в государственные учреждения тех городов, в которых родственник провел большую часть жизни, или в которых с ним произошли значимые события. Если информации о предке мало, можно попробовать расспросить о нем у дальних родственников, знакомых, сослуживцев и т.п.
В советских паспортах всегда указывалась национальность гражданина. Есть смысл обратиться в паспортный стол с запросом дать информацию о старом удостоверении личности родственника. С соответствующей просьбой можно обратиться в государственные архивы. Многие из них имеют официальные сайты, через которые принимают заявки. Но на практике они неохотно отвечают частным лицам. Чтобы ускорить процесс, можно обратиться к юристу и оформить специальный запрос. Если информации о родственнике мало, придется отправлять запросы в несколько архивов.
Болгарские корни найти можно и в советских свидетельствах о рождении. Данные о них хранятся в ЗАГСе. Если необходимо доказать родство с предком второй или третьей степени, дополнительно нужно запрашивать свидетельство о заключении брака. Необходимо собирать информацию сразу о двух предках, например, родителе и бабушке. Подтвердить болгарское происхождение по одному предку бывает сложно.
Во времена Советского Союза многие переселенцы из Болгарии учились в специализированных школах. Можно туда обратиться за дополнительной информацией. Данные о болгарах иногда удается обнаружить в приходах православной церкви Болгарии.
Бывают случаи, когда родственник родился в Болгарии, но при получении паспорта в России вместо национальности было указано гражданство. Восстановить данные помогает Болгарский госдепартамент по делам болгар за рубежом. ДАБЧ вправе запрашивать документы в болгарские государственные инстанции. Но на практике госдепартамент таким не всегда занимается, зачастую игнорируя заявки от физических лиц. Поэтому рассчитывать только на него не стоит.
Основные препятствия в поиске родства
Имея болгарские корни, иногда человек не может их доказать по причине отсутствия в документе записи о национальности. Это распространенная причина отказов в гражданстве Болгарии. Россиянин находит в семейном архиве свидетельство о рождении родственника, думает, что этого достаточно. Но при детальном рассмотрении оказывается, что национальность не записана. Перед подачей досье обязательно нужно все перепроверять.
Самый простой способ решить проблему – обратиться в ЗАГС. Орган выдаст дубликат свидетельства о рождении, справку, подтверждающую регистрацию брака. Но иногда приходится сотрудничать с разными государственными архивами.
Главная проблема всех претендентов на болгарское гражданство – непонимание, где именно хранится нужная информация. У россиян болгарские корни можно искать по всему бывшему Советскому Союзу. Нужно изучить очень большой объем материалов. Но основная сложность даже не в этом. Государственные архивы редко идут навстречу, получить допуск бывает очень тяжело.
Только чтобы попасть в архив необходимо отправлять письма, подавать заявки. На ожидание ответа уходят месяцы. Часто архивы просто игнорируют запросы. Тогда нужно обращаться к юристу для составления специального направления. Даже если допуск получен, не факт, что удастся обнаружить данные о предке. Тогда приходится подавать запрос в другой архив. Это очень изматывающая процедура, отнимающая много времени.
Если болгарские корни не просто красивая семейная легенда, построенная на догадках, а факт, можно попробовать это доказать. Ускорить процесс репатриации помогают компании, занимающиеся оформлением второго гражданства. Архивисты имеют доступ ко многим государственным инстанциям. К тому же знают, как правильно восстанавливать семейное древо. Такой вариант сэкономит не только время, но и деньги, а еще ускорит получение болгарского паспорта.
